Capítulo 118: Todos têm um começo, poucos alcançam o fim

Página 1/3

Ao notar a mudança de expressão no rosto de Jia She, o príncipe Bei Jingwang Shui Rong disse: “Tio, se for buscar Jia Ziyu, pela sua virtude, ele certamente não será tão arrogante ou intimidante.” O rosto de Jia She ficou avermelhado e azul ao mesmo tempo, e várias emoções negativas se entrelaçaram em seu coração. Ir buscar a velha senhora para interceder? Mas como fazê-lo? Será que ele deveria pedir para a velha senhora chamar de volta o jovem Jia Heng? Ele certamente seria afogado em cuspe... No rosto de Niu Jizong, o sorriso desapareceu, tomando uma expressão séria, dizendo: “A arte da guerra diz que, para tomar algo, é preciso primeiro dar algo; tio, talvez seja melhor suportar essa pessoa por enquanto. Um cavalheiro busca vingança, mesmo que demore dez anos.” “O homem de bem se vinga em dez anos; o vilão, do amanhecer ao anoitecer.” Jia She, com a face abatida, respondeu irritado: “Eu vou suportá-lo desta vez!” Sem falar do quanto Jia She “cedeu” dentro da Mansão Rongguo, diga-se que Jia Heng, acompanhado por Xiahou Ying, entrou na residência da princesa de Jinyang e, naquela tarde, voltou àquela torre. Lianxue, a dama de companhia da princesa de Jinyang, estava sob o beiral do corredor, olhando para o jovem do outro lado com um olhar complexo. Ela já sabia, pela própria princesa, sobre a carta de renúncia ao título, que agora era motivo de grande comoção em toda a corte da dinastia Han. “A árvore que se destaca na floresta atrai o vento que a derruba.” Com tanta fama, no futuro, isso também será um fardo. Jia Heng cumprimentou Lianxue: “Senhorita Lianxue, faz tempo que não nos vemos.” Lianxue, de rosto delicado, assentiu e falou claramente: “Senhor Jia, a alteza espera por você lá dentro.” Dito isso, conduziu Xiahou Ying e Jia Heng para o interior. A princesa de Jinyang, reclinada em uma nuvem de divã, era uma mulher de porte majestoso e beleza suave, vestida com um vestido rosa claro de decote, com penteado elegante e um prendedor de ouro em forma de borboleta brilhando. Ela sorriu gentilmente: “Jovem mestre Jia, espero que esteja bem.” Essa bela mulher, talvez por ter lido muitos livros antigos ou por estar de bom humor, brincava com Jia Heng. Ele acenou com a cabeça, desviando rapidamente o olhar que vagava pelos montes e vales, e cumprimentou com as mãos juntas: “Alteza de Jinyang.” A jovem princesa sentada ao lado soltou um leve resmungo e lançou um olhar frio a Jia Heng. A princesa endireitou-se e falou suavemente: “Jovem mestre Jia, após a carta de renúncia, o imperador já emitiu nesta manhã o decreto oficial sobre sua renúncia, que será transmitido em breve para sua residência.” Jia Heng suspirou: “Não foi por ignorância que recusei a vontade do imperador, mas...” “Não precisa se explicar, eu conheço seu coração sincero.” A princesa sorriu levemente, e seus olhos belos tinham um brilho profundo. Jia Heng perguntou: “Qual a decisão do imperador?” Embora ontem ele tenha recebido uma promessa do imperador Chongping, ele não sabia exatamente como seria o procedimento. A princesa respondeu: “Talvez o decreto chegue logo. Posso te contar. Com sua carta, todos na corte elogiaram sua humildade. O imperador, por compaixão pelos descendentes dos oficiais, não quis que você perdesse o título e a responsabilidade de manter o culto ancestral, o que lhe causaria dificuldades. Por isso, quando Jia Zheng da Mansão Rongguo pediu que você assumisse a liderança do clã para manter o culto, o imperador concordou naturalmente.” Jia Heng ficou em silêncio. Ele pensava em se desligar do clã Jia, mas esqueceu de contar com Jia Zheng. Dadas as atitudes de Jia Zheng na corte, isso não era surpresa. “Além disso, por causa da renúncia, o clã Jia está manchado, e a única forma de limpar essa mancha é você voltar para liderar o culto ancestral, como uma espécie de estandarte.”

Página 2/3

Ao refletir, Jia Heng suspirou diante da ironia do destino. Mas agora não era hora de lamentar; precisava considerar as consequências. Se ele fosse escolhido líder do clã, não poderia recusar, pois isso seria um escândalo — uma espécie de ‘mútuo acordo’ que fracassou por causa da ‘pequenez de espírito’ de alguém, deixando todos surpresos. “Então, não posso recusar. Aceitar a liderança do ramo menor, realizar os rituais e manter o culto ancestral é uma honra e uma benção. Se eu rejeitar novamente, seria falso.” Em resumo, era uma questão dos costumes e ritos da época. Ele podia recusar o título, mas não podia recusar a responsabilidade de liderar os rituais ancestrais, especialmente se o ramo secundário da Mansão Rongguo solicitasse. “Também preciso pensar na situação após assumir a liderança do ramo Ningguo... As questões de Ningguo...” Pensando rápido, ele começou a fazer planos. Sempre agindo com estratégia, agora que sabia que não poderia evitar, só restava enfrentar a situação ativamente. A princesa de Jinyang, vendo Jia Heng pensativo, não o interrompeu, apenas esperou pacientemente. Quando ele voltou à realidade, advertiu: “Jovem mestre Jia, esse é o favor do imperador, a expectativa dos ministros e o arrependimento do clã Jia. Não pode mais recusar.” Claramente, temiam que se ele recusasse novamente, a disputa entre os ramos pelo culto ancestral poderia desencadear uma crise sobre a legitimidade da dinastia Chongping, algo imprudente. Jia Heng olhou para a princesa com gratidão: “Obrigado pela lembrança, alteza.” Ela sorriu suavemente: “Deixemos isso de lado. Seu manuscrito da primeira parte dos ‘Três Reinos’ já foi publicado; amanhã estará disponível na livraria Hanmozhai na capital. Com o tempo, será conhecido em todas as províncias. Então, ninguém no mundo não conhecerá o jovem mestre Jia.” Jia Heng disse: “Ainda conto com sua ajuda, alteza.” Se tivesse seguido a sugestão de Song Yuan de publicá-lo na Academia Imperial, teria lucro total, mas não teria essa rede de distribuição. Agora, dividindo os direitos com a princesa, pode vender pela dinastia Han, o que no geral traz mais ganhos. Olhando para a princesa de Jinyang, ele sentiu pena dela, uma bela alma generosa, mas com um casamento infeliz, viúva ainda jovem, criando sozinha uma menina. Pensando nisso, seu olhar carregava ternura, que a princesa percebeu imediatamente, e um sentimento estranho surgiu em seu coração. Aquele jovem a olhava assim? Em idade, ela poderia ser sua sogra. Ah, apenas Chan Yue... Quanto à jovem princesa Li Chanyue, que estava sentada próxima, arregalou os olhos, sentindo raiva: “A máscara finalmente caiu!” Ela sabia que sua mãe era uma beleza incomparável, pura como gelo, e nenhum homem ficava indiferente a ela. Jia Heng rapidamente retirou a expressão ternurenta, pegou um pouco de chá e deu um gole. Vendo-o disfarçar a timidez bebendo chá, a princesa achou divertido, mas seu sorriso suave não diminuiu: “Jovem mestre Jia, estou curiosa sobre a parte em que Wang Yun usa a beleza para eliminar Dong Zhuo. Qual era seu pensamento ao escrever essa parte? E sobre Lü Bu e Diao Chan, qual o desfecho?” Jia Heng apressou-se a colocar o chá na mesa: “Na história oficial não há tais relatos, foi invenção minha.” A princesa perguntou: “E no seu texto, o que acontece com Lü Bu e Diao Chan?” Jia Heng respondeu: “Lü Bu morreu na Torre da Porta Branca em Xuzhou. Quanto a Diao Chan, não escrevi muito. Em tempos turbulentos, a vida das mulheres é triste, provavelmente nada digno de nota.” A princesa ficou em silêncio por um momento. “Como diz o Livro dos Poemas, ‘Tudo começa, poucos conseguem terminar’. Mesmo que Lü Bu não tivesse morrido, com seu caráter volúvel...” Ao mencionar isso, viu o olhar da princesa se aprofundar, e parou de falar. “Tudo começa, poucos conseguem terminar. O senhor tem razão.” Ela suspirou profundamente, os olhos perdidos em lembranças, talvez não exatamente olhando para Jia Heng, mas ausente em pensamentos passados.

Página 3/3

Diante daquela mulher de beleza resplandecente, com expressão melancólica, Jia Heng ficou silencioso por um momento e disse baixinho: “Se a vida fosse apenas como o primeiro encontro, por que o vento de outono traria tristeza à leque pintado? Mudam-se facilmente os corações dos antigos amigos, e dizem que os corações antigos mudam com facilidade.” A princesa de Jinyang olhou para o jovem com olhos brilhantes e úmidos, o coração acelerado. Seus lábios se entreabriram suavemente, e ela falou com voz doce: “Jovem mestre Jia, essa poesia... é uma criação recente?” Jia Heng respondeu: “Foi só uma inspiração momentânea.” Ele realmente só fez um comentário casual, sem segundas intenções, ao notar o olhar perdido da princesa. O rosto da princesa corou levemente, seus olhos complexos fitavam o jovem distante, e perguntou: “Foi feita para mim?” Jia Heng hesitou, depois respondeu: “Se a alteza diz que sim, então é.” Dizer qualquer coisa agora soaria como flerte com uma viúva; era melhor manter silêncio. A princesa Li Chanyue mordia levemente os lábios, e sob suas sobrancelhas delicadas, seus olhos estavam frios. “Você, Jia Heng!” A princesa de Jinyang, com os olhos claros e um sorriso sereno, pediu: “Jovem mestre Jia, poderia escrever essa poesia para mim? Assim poderei apreciá-la nos momentos de lazer.” Jia Heng pensou e respondeu: “Não vejo problema.” “Lianxue, traga papel e pincel.” A princesa ordenou. Jia Heng recebeu o papel e o pincel, e começou a escrever em papel de arroz, enquanto Lianxue assistia com tinta e pincel. Ele escreveu a “Canção de Mulan - Poema antigo de despedida a um amigo”: “Se a vida fosse apenas como o primeiro encontro, por que o vento de outono traria tristeza à leque pintado... Como o jovem vestido de brocado, que um dia prometeu voar juntos como asas gêmeas.” Quando Jia Heng terminou, Lianxue, com olhos límpidos, tinha lágrimas brilhando, olhando para ele. Jia Heng ficou surpreso; parecia que essa poesia tinha um efeito poderoso sobre essa jovem sensível. Em comparação, a princesa de Jinyang mostrava a dignidade e compostura de uma nobre mulher. A princesa lia o poema com fascinação. Xiahou Ying franziu as sobrancelhas e achou o poema apenas mediano, muito inferior à obra anterior de Jia Heng, “À Beira do Rio”. A princesa Li Chanyue, cobrindo o rosto com uma expressão sombria, não conseguiu esconder sua preocupação. Ela foi até sua mãe e olhou para o papel, franzindo as sobrancelhas com um olhar diferente. Mesmo que relutasse em admitir, tinha que reconhecer que o poema de Jia Heng tocara sua mãe. Por causa dessa poesia, a princesa de Jinyang e Lianxue ficaram inquietas e em silêncio por um longo tempo. Li Chanyue logo disse: “Mãe, já está tarde; devemos voltar ao palácio, senão vamos nos atrasar.” A princesa de Jinyang sorriu suavemente e afagou a franja da pequena princesa, sabendo muito bem o que sua filha pensava; mas assuntos de adultos, essa criança parecia se intrometer demais. Jia Heng percebeu o momento e se levantou para se despedir. A princesa falou suavemente: “Lianxue, acompanhe o jovem mestre Jia até a saída.” Lianxue assentiu com a cabeça, olhou para Jia Heng com olhar profundo e disse: “Senhor Jia, vamos.” Jia Heng assentiu e respondeu: “Muito obrigado.”

Página 3/3