Capítulo Cento e Quarenta e Dois: A Conferência sobre os Títulos Nobiliárquicos

Página 1/3
No Palácio Daming
Ouvindo as palavras de arrependimento do ministro da Cerimônia He Juncheng, o imperador Chongping mantinha o semblante indiferente, permanecendo em silêncio por um longo momento, sem pronunciar nenhuma palavra de punição nem qualquer outra fala, porém, o ar dentro do Palácio Daming começava a se tornar denso.
Enquanto He Juncheng se curvava, sentindo dores nas costas e na cintura, o imperador Chongping voltou-se para o primeiro ministro do gabinete, Yang Guochang, dizendo: “Ministro Yang, como acha que devemos proceder neste caso?”
Yang Guochang, de rosto envelhecido, mostrou uma expressão pensativa e, após um instante, respondeu com voz grave: “Majestade, este velho servidor acredita que devemos designar ministros importantes para investigar minuciosamente o ocorrido, esclarecer os fatos para o povo e dar uma resposta ao governo e à comunidade literária. Sugiro que o ministro He, além de ser um dos principais do gabinete e também responsável pelo Ministério da Cerimônia, conduza a investigação preliminar e, em seguida, que o Ministério da Justiça detenha e interrogue os oficiais e auxiliares envolvidos dos cinco distritos militares e do departamento da capital.”
He Juncheng, curvado e apreensivo, lançou um olhar agradecido a Yang Guochang, juntou as mãos em reverência e, com o rosto envelhecido erguido, disse: “Majestade, aceito a culpa e estou disposto a redimir-me com feitos. Investigarei rigorosamente este caso, e os oficiais que negligenciaram seus deveres, independentemente de quem sejam, não serão poupados!”
O imperador Chongping voltou-se então para o vice-primeiro ministro do gabinete, Han Huang, com uma expressão grave e indagou: “Ministro Han, qual é sua opinião?”
Han Huang, de rosto branco e refinado, agora mostrava uma expressão séria e falou em voz clara: “Majestade, como este caso envolve negligência dos oficiais dos cinco distritos militares e do departamento da capital, acredito que o Tribunal de Supervisão Imperial deva colaborar na investigação.”
Li Zan, ao lado, semicerrava os olhos ao olhar para Han Huang, pensando consigo mesmo que o líder do partido de Zhejiang estava tentando aproveitar a situação para agir em seu interesse.
“Tribunal de Supervisão Imperial?” O imperador Chongping ponderou por um momento e disse: “O chefe do Tribunal, o ministro Jiang, é idoso e doente, prestes a se aposentar no próximo ano. Um caso de tamanha atenção pública, que demanda energia, não seria adequado para ele presidir. Os vice-chefes estão ausentes, em inspeções nas províncias. Ministro Han, como responsável pelo Ministério das Pessoal, pode recomendar alguém adequado?”
O ministro Jiang Hao, do Tribunal de Supervisão, já idoso e acometido por doença respiratória, não podia exercer suas funções.
Este caso, que causou grande repercussão na opinião pública eclesiástica, exigia uma explicação clara para o alto e baixo escalão, e o processo de investigação seria certamente exaustivo.
Os dois vice-chefes estavam a serviço em missões imperiais: um supervisionava a arrecadação do imposto de outono em Jiangsu e Zhejiang, e o outro estava em Shandong, inspecionando a assistência aos desabrigados.
Ambos estavam ocupados e não podiam ser deslocados.
Logo abaixo estavam os vice-chefes adjuntos, os supervisores provinciais. Para um caso tão importante, um supervisor provincial não teria prestígio suficiente para mostrar a seriedade do governo; ao menos um vice-chefe adjunto deveria ser designado.
Han Huang refletiu e, observando a expressão do imperador, respondeu: “Majestade, acredito que Yu De, vice-chefe adjunto à direita, é íntegro, justo e domina bem as leis; ele pode assumir essa responsabilidade.”
O imperador Chongping assentiu, seus olhos brilhando levemente, e disse: “Yu De, tenho uma boa impressão dele. Sua petição de acusação contra Jia Zhen foi completa e clara, com sólida base jurídica. A avaliação das suas qualidades legais é precisa. Então, que Yu De auxilie na investigação deste caso. Além disso, precisamos de mais uma pessoa: o antecessor do intendente da capital foi punido por corrupção, e este caso remonta ao seu mandato. Como se trata de assunto do departamento da capital, Xǔ Lú pode conduzir a autoinspeção e colaborar na investigação.”
Han Huang, aliviado, respondeu respeitosamente: “Acredito que Xu Deqing tem caráter íntegro e é justo, desde que assumiu o cargo de intendente da capital não teme os poderosos e mantém a imparcialidade. Seria o mais adequado para conduzir a investigação juntamente com Yu De.”
Jia Heng observava Han Huang e compreendeu a situação.
Com a aposentadoria de Jiang Hao, o cargo de chefe do Tribunal de Supervisão ficou vago, e o imperador aparentemente favorecia Xu Lú. Com Xu Deqing assumindo como novo comandante geral, haveria grandes mudanças no Tribunal.
Pois o imperador desejava renovar a administração, o chamado “novo homem, novo espírito”. Após a posse de Xu Lú, os dois vice-chefes adjuntos à direita seriam provavelmente deslocados para outras funções, e as vagas seriam preenchidas conforme as sugestões de Xu Lú.
Assim, Han Huang fez Yu De se aproximar de Xu Lú, atuando em conjunto, seja para petições, seja para consolidar a influência.
“Realmente é um mestre da manipulação sutil e silenciosa.” Jia Heng passou a olhar Han Huang com cautela.
Ele era natural da região de Jiangsu e Zhejiang, uma área tradicionalmente próspera e tributária, e provavelmente representava os interesses dos notáveis locais.
“Vamos seguir passo a passo. A vida é como um jogo de xadrez, cada partida é nova. Pensar demais no futuro incerto não tem muito sentido.” Jia Heng refletiu.
Yang Guochang franziu a testa ao ouvir Han Huang, percebendo que não havia ninguém adequado no gabinete; as vagas dos vice-chefes adjuntos estavam indisponíveis. Ele sentiu um frio na espinha ao ver a postura calculista de Han Huang e pensou consigo: “Se pensam que Xu Deqing não vai promover seus próprios aliados, estão muito enganados.”

Página 2/3
Yang Guochang curvou-se e disse: “Majestade, também concordo com as palavras do ministro Han. Xu Deqing tem boa reputação, com vasta experiência nas províncias e profundo conhecimento das leis e punições. Ele é adequado para colaborar neste caso.”
O imperador Chongping assentiu, suavizando um pouco o olhar, e voltou-se para Li Zan e Zhao Yi, que também se curvaram e disseram: “Nós apoiamos.”
Jia Heng observava as expressões dos ministros do gabinete e, perante a atual situação política sob Chen Han, sua compreensão tornava-se mais clara.
O líder do partido Qi, Yang Guochang, era primeiro ministro e responsável pelo Ministério das Finanças; o vice-primeiro ministro Han Huang do partido Zhejiang, comandava o Ministério da Pessoal; o ministro da Guerra Li Zan pertencia ao partido Chu.
O ministro da Cerimônia He Juncheng parecia neutro, mas mostrava certa sintonia com o primeiro ministro Yang Guochang.
Já o ministro da Obras Públicas Zhao Yi tinha pouca presença, parecendo uma ferramenta do imperador para equilibrar o gabinete.
“Essa divisão política é simplificada; essas pessoas brigam e se unem, e ainda há o Ministério da Justiça, o Tribunal Supremo, o Tribunal de Supervisão, a Academia Imperial, a Secretaria e os governadores locais… relações complexas e interesses entrelaçados, onde todos possuem ligações e alianças que precisam ser cuidadosamente desvendadas.”
Onde há pessoas, há política; a ideia de que nobres não formam facções é apenas discurso. Pessoas com interesses e aspirações comuns formam grupos.
O ensaio “Sobre as Facções” de Ouyang Xiu explica claramente: nobres formam alianças por compartilharem princípios, enquanto pessoas comuns o fazem por interesses mútuos.
Deixando de lado a inteligência política de Ouyang Xiu, isso mostra que as facções sempre existiram.
Mesmo nos tempos posteriores, há quem negue a existência de facções internas, uma ideia estranha de “sem partido no partido”.
Não se deve rejeitar o que existe; é preciso controlar e usar.
“Com isso decidido, vamos discutir outro assunto.” O imperador Chongping pausou e olhou para Jia Heng, dizendo: “Jia Heng obteve grande sucesso na recente campanha contra bandidos, confirmando o que disse anteriormente em sua petição, que mérito é conquistado pelo próprio esforço, não por privilégios ancestrais. Ministros, qual título julgam adequado para conceder-lhe?”
Diz-se que o súdito demonstra sua capacidade agindo, enquanto o soberano é capaz de premiar e punir. O imperador Chongping, orgulhoso de sua astúcia, certamente conhecia bem essa lógica.
Antes mesmo que os ministros respondessem, Jia Heng curvou-se e, com voz trêmula, disse: “Majestade, recebo a imensa graça imperial e deveria servir fielmente ao país, mas não busco títulos por pequenos feitos.”
Ele pensava: o imperador nunca me deixa partir; enquanto discutem, se ele ficar parado sem reação ao ouvir sobre a concessão de títulos, a imagem do “sábio virtuoso” que criei desmoronará.
“Jia Heng, não recuse mais. Você disse que não aceitaria privilégios ancestrais, e eu concordei. Agora que o mérito é próprio, como poderia você recusar a honra?” O imperador falou seriamente, mas com olhar gentil, observando a reação do jovem e assentindo em silêncio.
Realmente, ele não se deixava perturbar por elogios ou críticas; se não houvesse emoção, o imperador suspeitaria de motivos ocultos.
De repente, Li Zan falou com firmeza: “Sem justiça na recompensa e na punição, nada prospera; se forem claras, o império se mantém. Devemos premiar conforme o mérito; Jia Heng não precisa ser excessivamente modesto.”
Essa fala tornou impossível para Jia Heng recusar; ele então expressou gratidão emocionado: “Que mereço eu para receber tamanha graça? Prometo servir o imperador com toda minha dedicação.”
Os ministros perceberam que essa era a atitude correta; continuar recusando seria falsa modéstia e indicaria grandes ambições.
O imperador Chongping olhou surpreso para Li Zan e assentiu: “Ministro Li, suas palavras são sábias. E vocês, ministros, que título acham adequado?”
Yang Guochang respondeu friamente: “Majestade, considerando o mérito militar, sugiro o título de Conde de Segunda Classe da Cavalaria Ligeira.”
Chen Han estabelecera os títulos de Duque, Marquês, Conde, Visconde e Barão, e os postos de General, Conde da Cavalaria Ligeira, Conde da Cavalaria Nuvem e Conde da Cavalaria Veloz, cada um em três classes.
Han Huang sorriu e disse: “Ministro Yang, esse título parece um pouco modesto. Jia Heng já recebeu a patente de comandante de quarta classe; o título de Conde da Cavalaria Ligeira de segunda classe é equivalente a essa patente. Se espalhar, pode parecer que o mérito do herói foi subestimado.”

Página 3/3
Jia Heng já mostrava potencial para grandes feitos; além disso, seu amigo Han Hui era influente, então fazer esse favor agora seria vantajoso e barato.
E o imperador provavelmente tinha intenção de conceder uma recompensa mais generosa.
Yang Guochang franziu a testa e respondeu: “Ministro Han, títulos não são iguais a patentes; o Conde da Cavalaria Ligeira é concedido por decreto imperial e pode ser hereditário.”
Ou seja, a patente que concede salário é uma ordem interna, enquanto o título é um decreto oficial, legítimo e hereditário.
O imperador Chongping refletiu por um momento e disse: “Ambos têm razão. Ministro Li, como comandante geral do Ministério da Guerra, qual título julga adequado?”
Li Zan respondeu: “Majestade, os antigos diziam que se a recompensa não for sincera, não incentiva; se a punição não for justa, não adverte. Proponho conceder a Jia Heng o título de General de Terceira Classe, para elogiar sua lealdade e bravura, motivando oficiais e soldados a alcançar feitos.”
Para ele, o título de General de Terceira Classe era adequado, um pouco elevado, mas não demais, suficiente para incentivar sem causar excessos.
As palavras de Li Zan agradaram profundamente ao imperador e fizeram os ministros refletirem.
Não era apenas reflexão; Yang Guochang permaneceu sério, olhando para Li Zan. Sua oposição anterior devia-se apenas ao fato de que “a ira não tira, a alegria não dá demais” — o imperador gostava demais daquele jovem.
O imperador Chongping sorriu satisfeito e olhou para Li Zan com um olhar enigmático: “Ministro Li, suas palavras são tão sólidas quanto ouro e pedra. Nosso grande Han precisa de jovens talentos assim. Se todos os heróis militares fossem como Jia Heng, o norte estaria seguro e os invasores do leste, subjugados!”
Jia Heng, ouvindo isso, sentiu uma mistura de emoções, baixando os olhos e fazendo uma expressão de humilde surpresa.
Ele sabia que o imperador era intencional: discutir a recompensa na frente dele era uma artimanha para conquistar corações.
E ainda observar sua reação, pedir algumas palavras de agradecimento, diante de todos os ministros — assim ele jamais deixaria de dar o seu melhor.
Nesse momento, o ministro das Obras Públicas Zhao Yi sorriu e disse: “Creio que o título de General das Nuvens de Terceira Classe ainda é apropriado. Se isso se espalhar, será uma bela história para a posteridade.”
Antes, recusou o título dizendo que o mérito era próprio; agora, com a concessão confirmada, parecia um ciclo perfeito.
O imperador Chongping sorriu levemente e disse: “Muito bem.”
Após decidir sobre o título, o imperador lançou um olhar severo a Jia Heng e disse: “Jia Heng, já ouviram todos. Mas ainda tenho um assunto: após breve descanso, os bandidos na região da capital e arredores deverão ser capturados completamente.”
Jia Heng corou e agradeceu: “Majestade, recebo sua imensa graça e prometo servir com toda minha lealdade.”
“Lealdade total…”
O imperador refletia sobre essa expressão e, acenando com a mão, sorriu: “Volte e aguarde o decreto imperial. Eu e os ministros ainda temos assuntos a tratar e não o deixaremos jantar conosco.”
A última frase soou afetuosa, como se tratasse um sobrinho, o que surpreendeu os ministros, que avaliaram a importância de Jia Heng aos olhos do imperador.
Jia Heng fez uma profunda reverência e retirou-se.