Capítulo 48 - Equivalente a Prisão Domiciliar

Ao despertar, Xiao Xiao estava deitada de costas na cama. Estendeu a mão e apertou a coxa sob as cobertas, sentindo a dor.

“Mana Ping?” Se tudo aquilo não fosse apenas um sonho, ao acordar deveria ouvir aquela voz familiar.

Esperou bastante tempo, sem que ninguém lhe respondesse. Esfregou os olhos ainda sonolentos e, apoiando os braços finos, ergueu o corpo e sentou-se. O que viu foi um quarto desconhecido, decorado nos cantos com objetos antigos; pinturas, vasos de porcelana e outros itens alinhavam-se sobre a mesa, não eram refinados, mas pelo menos serviam de enfeite.

No quarto de Xiao Xiao e Xue Ping certamente não havia aquilo.

“Quem está aí fora?” Ao notar uma sombra se movendo do lado de fora, Xiao Xiao elevou a voz.

Do outro lado da porta estava uma criada robusta, de postura imponente. Ao ouvir o som vindo do quarto, soube que alguém havia acordado e perguntou em voz baixa: “Senhorita, já está acordada?”

Senhorita? Estava falando consigo?

Será que tudo o que viveu na noite anterior, meio desperta, era real? Impossível!

Foi como se Xiao Xiao tivesse sido banhada por um balde de água fria dos pés à cabeça.

Antes que ela pudesse falar, a mulher já empurrava a porta e entrava, trazendo uma bacia de água quente, cuidando de Xiao Xiao com movimentos experientes. Xiao Xiao, confusa, sentou-se como uma boneca, deixando-se arrumar e vestir.

Suas roupas da noite anterior já haviam sido levadas, e até mesmo a roupa de dormir foi colocada pela criada no balde de madeira junto à porta.

“Essas são minhas roupas…” Ao ver que a criada ia abrir o pacote guardado no armário, Xiao Xiao protestou, aflita.

“Não se preocupe, senhorita. Senhora Hua mandou que a sala de costura fizesse novas roupas, todas sob medida… Eu sou Shui Mu.” Enquanto dizia isso, Shui Mu continuava seu trabalho, pegando uma jaqueta um pouco desbotada, torcendo o rosto ao vê-la, pronta para jogá-la no balde.

Xiao Xiao, calçando apenas um dos sapatos, correu e agarrou a cintura da criada, impedindo-a: “Não jogue fora! Essa foi feita pela mana Ping. Essa não pode ir!”

Shui Mu apertou os lábios, largou a jaqueta, segurou os dois cantos do pacote e, com um movimento, jogou tudo no balde…

Depois de comer alguns bolos de flores de laranjeira trazidos por um servo, Xiao Xiao, ressentida, fixou o olhar em Shui Mu, que parecia um guardião na porta. Aquela criada era forte, barrando com facilidade a tentativa de Xiao Xiao de sair à força. Das roupas do pacote, só conseguiu salvar uma, e nem era feita por Xue Ping; o vestido cor-de-rosa feito por ela já tinha sido levado por Shui Mu.

Logo, uma velha da sala de costura entrou, trazendo vestidos e saias coloridas, e, sem levantar a cabeça, começou a bajular: “Quando a senhorita vestir as roupas que fiz, parecerá uma deusa, cada passo será como uma flor de lótus…” Ao perceber que era Xiao Xiao quem estava sentada, engasgou e não conseguiu continuar o elogio.

“Mamãe Feng.” Xiao Xiao foi a primeira a cumprimentá-la.

Xiao Xiao havia sido enviada à sala de costura dois dias antes; Zheng Mianmian era a supervisora, e Mamãe Feng, responsável pelo lugar, organizara as tarefas para ambas antes de se atarefar na tinturaria, sem prestar mais atenção às duas. Até ontem, quando Xiahou Tianming, como sexto príncipe, encontrou Xiao Xiao, Senhora Hua ordenou que a sala de costura confeccionasse roupas novas durante a noite. Mamãe Feng não dormiu, trabalhando até o amanhecer, conseguindo terminar três vestidos modernos.

Zheng Mianmian, que acompanhou Mamãe Feng, ficou distante à porta, exausta e com os olhos semicerrados, corpo trêmulo, claramente afetada pela noite sem dormir.

Xiao Xiao mostrou a língua: Sexto príncipe, está me arranjando inimigos…

Se comer e vestir bem é paz, então a paz de Xiao Xiao a partir de hoje veio ao preço de criar inimigos por todos os lados. Ela apertou o pequeno punho, aceitando silenciosamente o cuidado especial da Senhora Hua e Mamãe Shen.

O Buda depende de ouro, as pessoas dependem das roupas. O rosto um pouco feio de Xiao Xiao recebeu pó e rouge, ficando mais limpo e elegante. Com as roupas luxuosas, parecia ter renascido durante a noite, transformando-se numa jovem da nobreza.

“Chega, não quero mais…” Xiao Xiao, com as sobrancelhas franzidas, empurrou a mão de Shui Mu. Olhou para os olhos frios da criada e estremeceu. Shui Mu era uma criada de muitos talentos, habilidosa, dominando bordado, música, caligrafia, pintura, poesia e canto; mesmo sem ser especialista, sabia um pouco de tudo, o que para Xiao Xiao era quase milagroso.

Shui Mu, mecanicamente, impediu Xiao Xiao de sair, dizendo friamente: “Senhora Hua ordenou que, enquanto o pessoal do palácio não vier buscar a senhorita, você não pode sair deste quarto.” Guardar uma menina que tenta fugir pela janela e escalar paredes todos os dias não era fácil. Se Shui Mu não fosse habilidosa, talvez já tivesse resgatado Xiao Xiao de cima dos muros várias vezes.

Viver dias de comida e roupa servidas era quase uma prisão. Xiao Xiao tocou a barriga, sentindo que suas medidas tinham aumentado.

“Ah, não aguento mais!” Mal tinha se levantado, suspirou e se jogou de novo na cama, ergueu os olhos e perguntou a Shui Mu: “Você pode chamar mana Xue Ping para vir?”

Shui Mu saiu imediatamente, sem hesitar.

Xiao Xiao, coberta, manteve-se atenta aos passos. Shui Mu parecia ter calçado sapatos silenciosos, mas realmente saiu para buscar Xue Ping.

Xue Ping, de rosto fechado, demorou a entrar, só o fez após muita insistência de Shui Mu.

“Mana Ping!” Xiao Xiao se lançou ao abraço, mas a outra permaneceu rígida, sem demonstrar afeição.

“Bom dia, senhorita.”

Os olhos de Xiao Xiao reluziram, surpresa com o distanciamento de Xue Ping, cujo modo de falar tornava tudo ainda mais claro. Sentiu um vazio profundo, como se tivesse perdido muito numa só noite.

Tudo culpa do sexto príncipe.

Seu rosto se contorceu, o nariz ardeu e ela começou a chorar. Quatro dias atrás, Xue Ping soube que Xiao Xiao fora recebida pelo sexto príncipe, e, além de surpresa, Mamãe Shen avisou todas as criadas e amas da mansão para redobrar os cuidados. Até ser buscada, Xiao Xiao deveria ser servida com atenção.

O modo de se referir a ela mudou diretamente para — Senhorita Xiao.

Por vários dias, Xue Ping não pôde se aproximar, até que Shui Mu, a pedido de Xiao Xiao, veio buscá-la.

“Xiao Dao me contou que você não conhece o sexto príncipe.” Quando Shui Mu fechou a porta, Xue Ping relaxou, e antes que Xiao Xiao explicasse, ela foi direta: “Mas… agora envolvida com o palácio, sua vida ficará mais difícil. Senhorita Feiyun já guarda rancor contra você, o que pretende fazer?”

As palmas de Xiao Xiao ficaram frias. Se Feiyun pôde bater em Xue Ping sem motivo, faria o mesmo para ela. O sexto príncipe, que prometeu protegê-la, não estava por perto; o tratamento especial da Senhora Hua era uma espécie de reclusão. Como poderia lidar com a inveja de todos em Woyue Lou?

Longe dali, diante do salão de chá Fengtian a três milhas, Xiahou Tianming organizava carruagens, sem saber da situação difícil de Xiao Xiao. Estava ocupado forjando a história de Xiao Xiao, contratando um casal de idosos para fingirem ser seus pais adotivos, com o objetivo de levá-la ao palácio e encontrar-se com a Concubina Cantora.